-
1 задыхаться
прям., перен.задыхаться от бега — haleter (придых.) vi, être hors (придых.) d'haleineзадыхаться от гнева — suffoquer ( или s'étrangler) de colère -
2 suffoquer
1. vt1) душить; вызывать удушье3) разг. сильно взволновать; поразитьsuffoqué... — задыхаясь от (гнева и т. п.)2. vi1) задыхатьсяje suffoque — я задыхаюсь, мне душно2) разг. негодовать -
3 suffoquer de colère
гл.общ. задыхаться от гневаФранцузско-русский универсальный словарь > suffoquer de colère
-
4 étouffer
1. vtles scrupules ne l'étouffent pas перен. — его совесть не мучаетça vous étoufferait de...? — вы что, не можете...?••2) заглушать, подавлятьétouffer les charbons — тушить, глушить углиétouffer l'incendie — потушить пожарétouffer un bruit — заглушить шумétouffer un cri — подавить крикétouffer une affaire — замять делоétouffer l'opposition — заставить замолчать оппозицию3) прост. красть4) прост. пить ( в рабочее время)2. viзадохнуться, задыхатьсяétouffer de rire, de colère — задохнуться от смеха, от гневаon étouffe — душно, нечем дышать
См. также в других словарях:
ЗАДОХНУТЬСЯ — ЗАДОХНУТЬСЯ, нусь, нёшься; нулся, нулась; совер. 1. Умереть от невозможности дышать. З. в дыму. 2. Прервать дыхание (от волнения, бега). З. от гнева. | несовер. задыхаться, аюсь, аешься. З. от тоски (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Геракл (Геркулес) — (греч. Herakles) один из наиболее популярных греческих мифологических героев, сын Зевса и Алкмены. Мифы о Г. содержат в себе элементы финикийского культа Мелькарта. В мотиве преследования Г. Герой и его схватки с чудовищами нашли отражение… … Античный мир. Словарь-справочник.